دیکشنری چیست؟ و چه کاربردی دارد | فرهنگ لغت چیست ؟
دیکشنری چیست؟
- دیکشنری مجموعه ای از لغات می باشد که بر اساس ترتیب خاصی که این ترتیب معمولاً بر طبق حروف الفبا می باشد، جمع آوری و تالیف می شود.
- اهمیت و ضرورت استفاده از دیکشنری در طی مراحل یادگیری زبان انگلیسی و حتی تدریس غیرقابل انکار می باشد.
- دیکشنری یکی از ابزارهای مهم تحصیل در دانشگاه، حتی در مقاطع بالا (کارشناسی ارشد و دکتری) نیز محسوب می شود.
دیکشنری یا همان “فرهنگ لغت” به دو دسته تقسیم می شود.
-
- فرهنگ لغت دو زبانه
- فرهنگ لغت تک زبانه
در ادامه به صورت جامع به توضیح هر یک می پردازیم، پس تا انتهای این مطلب با وب سایت رسمی زبانی ها همراه باشید.
دیکشنری چیست؟
فرهنگ لغت دو زبانه
- دیکشنری دو زبانه، در ولقع کلمات و واژگان را ترجمه می کند.
- این دیکشنری به زبان مادری نوشته شده است (دیکشنری انگلیسی به فارسی).
- باید گفت که متاسفانه دیکشنری دو زبانه، دهن را تنبل می کند.
یک دیکشنری خوب و استاندارد شامل موارد زیر می باشد:
-
- تلفظ صحیح کلمات (Pronunciation)
- تمام معنی های یک کلمه همراه با مثال
- مترادف و متضاد (Thesaurus)
- نوع کلمه (Part of Speech)
- اصطلاحات (Idioms)
متاسفانه دیکشنری دو زبانه ی جامع و کاملی وجود ندارد که تمام موارد بالا را شامل شود و معمولاً یک یا دو معنی برای هر کلمه نوشته شده است که این موضوع ذهن را محدود و تنبل می کند، البته ما استفاده از دیکشنری دو زبانه را بی فایده نمی دانیم و استفاده از آن را ممنوع نمی کنیم و فقط توصیه می کنیم استفاده از آن محدود باشد و به یک عادت تبدیل نشود.
دیکشنری چیست؟
فرهنگ لغت تک زبانه
- این دیکشنری فقط به زبان انگلیسی نوشته شده است
- و می توان گفت تمام اطلاعاتی که در مورد یک کلمه مورد نیاز است در اختیارمان قرار می گیرد.
- معمولا چندین معنی برای یک کلمه بیان می شود و استفاده از این نوع دیکشنری توصیه می شود.
- علاوه بر معنای متفاوتی که برای کلمات نوشته شده است، مترادف و متضاد، تلفظ صحیح، مثال، و حتی قواعد گرامی نیز بیان شده است.
- دیکشنری لانگمن یکی از قدرتمندترین ها در این ضمینه می باشد.
معرفی دیگر دیکشنری ها
- علاوه بر دو مورد دیکشنری که توضیح داده شد، فرهنگ لغت های دیگری هم در بازار موجود هستند که به معرفی آن ها می پردازیم.
دیکشنری چند زبانه
- این نوع دیکشنری، یک کلمه را به چند زبان معنی کرده است.
- به طور مثال دیکشنری فرانسه به فارسی و انگلیسی که یک کلمه فرانسوی را به فارسی و انگلیسی ترجمه کرده است.
دیکشنری تخصصی
- مجموعه ای از لغات تخصصی رشته های مختلف می باشد.
- به طور مثال Dictionary تخصصی پزشکی، فرهنگ لغت تخصصی حسابداری، دیکشنری تخصصی حقوق و …
Dictionary ریشه یابی
- ریشه کلمات و تغییر ساختاری و ظاهری کلمات از گذشته تا به امروز را مورد بررسی قرار می دهند.
- دیکشنری اصطلاحات یا اصطلاح نامه
- در این دیکشنری کلما به ترتیب حروف الفبا نیستند و کلمات مترادف در یک دسته قرار می گیرند.
فرهنگ لغت تصویری
- در این دیکشنری برای نشان دادن معنی کلمات از تصاویر استفاده است.
معرفی انواع دیکشنری| دیکشنری چیست؟
در مقالات قبلی به توضیحات جامع و کاملی در مورد دیکشنری پرداختیم. در این مطلب می خواهیم به معرفی انوع دیکشنری بپردازیم. تا انتهای این مطلب با وب سایت رسمی زبانی ها همراه باشید.
Oxford Dictionary
دیکشنری آکسفورد یکی از بهترین و جامع ترین دیکشنری های زبان انگلیسی می باشد.
سایت https://www.dictionary.com ، تمامی نیاز و توقعات شما را از یک دیکشنری به صورت آنلاین براورده می کند.
- تلفظ کلمات
- تصحیح کلمات
- توضیحات گرامری مربوط به کلمه همراه با مثال
- بیان معانی مختلف هر کلمه همراه با توضیح و مثال و کاربرد آن
- بیان مترادف و متضادها
- استفاده به صورت آنلاین و آفلاین
این ها بخشی از امکانات سایت دیکشنری آنلاین آکسفورد می باشد.
این دیکشنری قابل نصب برای اندروید و آیفون نیز می باشد.
Longman Dictionary
این دیکشنری همانند، دیکشنری آکسفورد یکی از قدرتمندترین دیکشنری های زبان انگلیسی می باشد.
با مراجعه به سایت https://www.ldoceonline.com ، می توانید به قدرتمند بودن و پر طرفدار بودن این دیکشنری پی ببرید.
- تلفظ کلمات با دو لهجه بریتیش و امریکن
- بیان معانی مختلف هر کلمه همراه با توضیح و مثال و کاربرد آن (مثال ها قابلیت پخش صوتی نیز دارند).
- بیان مترادف و متضادها
- اصلاح و بیان اشتباهات متداولی که در به کار بردن کلمات اتفاق کی افتد
- استفاده به صورت آنلاین و آفلاین
این دیکشنری نیز قابل نصب برای اندروید و آیفون نیز می باشد. و نکته جالب این که در اپلیکیشن موبایل این دیکشنری امکان یادداشت نکات شخصی نیز وجود دارد.
Cambridge Dictionary
اولین نکته در مورد این دیکشنری این است که این دیکشنری برای افرادی که در سطح متوسط به بالا و یا پیشرفته زبان انگلیسی هستند، بیشتر کاربرد دارد و استفاده از آن برای افرادی که تسلط قابل قبولی در زبان انگلیسی دارند، مفید تر می باشد.
با مراجعه به سایت https://dictionary.cambridge.org می توانید نسبت به مزایای این دیکشنری آگاهی پیدا کنید.
- تلفظ کلمات با دو لهجه بریتیش و امریکن
- بیان معانی مختلف هر کلمه و اصطلاحات همراه با مثال
- بیان مترادف و متضادها
- توضیح کامل و جامع نکات گرامری با مثال
این دیکشنری نیز قابل نصب برای اندروید و آیفون نیز می باشد و همچنین نسخه ویندوز این دیکشنری نیز موجود می باشد.
Merriam-webster Dictionary
دیکشنری بعدی در عین سادگی بسیار کامل و قدرتمند می باشد. بهتز است برای درک بهتر حتماً به سایت https://www.merriam-webster.com مراجعه کنید.
- تلفظ کلمات
- بیان معانی مختلف هر کلمه به همراه با مثال
- بیان کاربرد هر کلمه
- بیان مترادف و متضادها و هم خانواده ها
این دیکشنری نیز قابل نصب برای اندروید و آیفون نیز می باشد و نکته قابل توجه این است که نسخه آفلاین این دیکشنری نیز تمام امکانات را در اختیار شما قرار می دهد.
در مقالات بعدی به معرفی بهترین دیکشنری های کاغذی و آنلاین می پردازیم پس وب سایت رسمی زبانی ها را به صورت روزانه مطالعه دنبال کنید.
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.