جملات کاربردی در زبان فرانسه | اصطلاحات روزمره فرانسوی

برخی از اصطلاحات و ضرب المثل های زبان فرانسوی

در اینجا به معرفی برخی از اصطلاحات و ضرب المثل های زبان فرانسوی می پردازیم:

• فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه: L’ homme ne se mesure pas à ’ autre
• تخم مرغ دزد، شتر دزد می شود: Qui vole un oeuf, vole un boeuf
• صبر تلخ است ولی نتیجه شیرین دارد: Tout vient à point à qui sait attendre
• کسی که آهسته می‌رود، مطمئن می‌رود: Qui va lentement va sûrement
• کسی که هیچ نمی‌گوید راضی است: Qui ne dit mot consent
• لباس رهبانیت، راهب نمی‌سازد: L’habit ne fait pas le moine
• انسان یعنی خطا: L’erreur est humaine
• افراد مختلف، عقاید مختلفی دارند: Autant de têtes, autant d’avis
• به خودت کمک کن تا خدا به تو کمک کند: Aide-toi, le ciel t’aidera
• برای شخص حرف گوش کن یک حرف کافی است: À bon entendeur, salut

مثال های با سطح بالاتر

• جویبارهای کوچک رودخانه‌های بزرگ را می‌سازند: Les petits ruisseaux font les grandes rivières
• قبل از تخم گذاشتن مرغ،‌ جوجه‌هایش را شمردن: Vendre la peau de l’ours
• دو پرنده را با یک سنگ شکار کردن ( یک تیر و دو نشان زدن ): Faire d’une pierre deux coups
• آن‌چه برق می‌زند الزاما طلا نیست: Tout ce qui brille n’est pas or
• ک پرنده در دست، بهتر از دو پرنده در شاخ و برگ: Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
• قبل از سخن گفتن به میزان طولانی فکر کردن: Tourner sept fois sa langue dans sa bouche
• چیزی به‌نام نمی‌توانم وجود ندارد: Heureux au jeu, malheureux en amour
• در ورق خوش‌اقبال، در عشق بداقبال: Heureux au jeu, malheureux en amour
• جوینده، یابنده است: Qui cherche, trouve
• شک آنست که خود ببوید نه آنکه عطار بگوید: À bon vin point d’ enseigne
• قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود: Les petits ruisseaux font les grandes rivières
• عادت طبیعت ثانوی است: L’ habitude est une seconde nature
• وقت طلاست: Le temps, c’ est de l’ argent
• با یک گل بهار نمیشه: Une hirondelle ne fait pas le printemps
• از دل برود هر آنچه از دیده برفت: Loin des yeux, loin du Coeur
• از تو حرکت، از خدا برکت: Aide-toi, le ciel t’aidera

جمع بندی جملات کاربردی در زبان فرانسه

سعی کنید که همیشه یک سری از اصطلاحات و واژگان را خوب یاد بگیرید و در گفت و گوهای روزانه خود از آن ها استفاده کنید تا به مرور به یک زبان آموز حرفه ای زبان فرانسوی تبدیل شوید. وبسایت فوق تخصصی آموزش زبان زبانی ها یکی از پیشگامان در امر آموزش زبان فرانسه میباشد.

این مجموعه با تجربه بیش از دو دهه فعالیت آموزشی امروزه در صدر ارایه دهندگان دوره های آموزش زبان میباشد.