بررسی و معرفی آزمون ناتی [ 100% تضمینی NAATI ]

بررسی و معرفی آزمون ناتی

شاید کمتر کسی نام آزمون ناتی را شنیده باشد ، وب سایت رسمی زبانی ها قصد دارد در این مقاله، این آزمون نو ظهور را خدمتتان معرفی کند ، پس تا انتهای این مطلب با ما همراه باشید .

• سازمان NAATI ، سازمان رسمی تایید اعتبار مترجمان و مترجمان همزمان در استرالیا می باشد .
• کلمه NAATI مخفف National Accreditation Authority for Translators and Interpreters می باشد .
• در واقع سازمان ناتی ، مرجع ملی اعتبار بخشی مترجمان ، مسئول تنظیم و حفظ استانداردهای ملی برای زبان آموزان در استرالیا می باشد .
• از ابتدای سال 2018 این سازمان ، آزمون جدیدی به نام CCL را معرفی کرده است که در صورت قبولی در این آزمون ، فرد شرکت کننده می تواند ، 5 نمره به امتیاز مهاجرت خود اضافه کند .
• کلمه CCL مخفف CCL Credentialed Community Language Testing می باشد .
• اگر فرد شرکت کننده در این آزمون بتواند حداقل نمره 63 را کسب کند ، 5 نمره به امتیاز مهاجرتی او اضافه خواهد شد .
• باید در نظر داشه باشید که قبول شدن در آزمون NAATI به این معنی نیست که شما می توانید به عنوان یک مترجم ، فعالیت کنید .
• اعتبار آمون ناتی ، 3 سال می باشد .

بررسی و معرفی آزمون ناتی

چگونگی ثبت نام در آزمون ناتی

• وارد سایت com.au شوید .
• ایمیل خود را وارد کنید و روی گزینه REGISTER کلیک کنید .
• سپس یک ایمیل که حاوی پسورد می باشد برای شما ارسال می شود
• و شما از این طریق می بایست حساب خود را تایید کرده تا بتوانید وارد حساب کاربری خود شوید
• در صفحه اصلی روی گزینه SUBMIT AN APPLICATION کلیک کنید و سپس فرم مربوطه را تکیل نمایید.
• فرم مربوطه شامل اطلاعات فردی شما می باشد
• همین طور باید تصویر اسکن شده پاسپورت و عکس خود را نیز آپلود کنید .
• بعد از تکمیل فرم ، نهایت تا 7 روز کاری مشخصات شما تایید می شود .
• بعد از تایید مجدداً برای شما یک ایمیل ارسل می شود که شما می توانید تاریخ آزمون خود را انتخاب کنید و باید هزینه آزمون را پرداخت نمایید .
• هزینه آزمون 800 دلار استرالیا می باشد .
• بعد از پرداخت هزینه آزمون ، باز هم برای شما ایمیلی ارسال می شود که نشان دهنده ثبت نام نهایی شما می باشد .
• یک هفته قبل از آزمون شما ، ایمیلی آموزشی برای شما ارسال می شود که نحوه چک کردن سیستم در آن توضیح داده شده است .
• توصیه می شود 48 تا 72 ساعت قبل از آزمون حتماً سیستم خود را چک کرده و مشکلات احتمالی را رفع نمایید .

با بررسی و معرفی آزمون ناتی شما با شرایط این آزمون نوین کاملا آشنا خواهید شد. باما همراه باشید.

مدرک ناتی و بررسی و معرفی آزمون ناتی

آزمون ناتی، طبق نمره و تسلط افراد، مدارک متفاوتی را صادر می کند که نشان دهنده سطح توانایی و تسلط فرد است و نشان می دهد که فرد در چه حیطه ای می تواند فعالیت کند.

• سطح 5 ناتی : مترجم پیشرفته ارشد
• سطح 4 ناتی : مترجم پیشرفته
• سطح 3 ناتی : مترجم حرفه ای

 

نحوه برگزاری آزمون ناتی

• مدت زمان این آزمون 20 دقیقه می باشد.
• این آزمون در یکی از روزهای کاری استرالیا یعنی دوشنبه تا جمعه برگزار می گردد.
• آزمون ناتی آنلاین و شفاهی می باشد.
• آزمون ناتی از دو دیالوگ کوتاه تشکیل شده است.
• هر دیالوگ مکالمه بین دو فرد است، یکی فردی که زبان مادری او انگلیسی است (Native است) و دیگری فردی که زبان مادری او غیرانگلیسی است ، است.
• هر دیالوگ شامل 8 قسمت می باشد.
• بعد از پخش کردن فایل صوتیِ هر بخش، صدای بوقی شنیده می شود که به فرد فرصت پاسخ گویی داده می شود.
• هر قسمت از دیالوگ تقریبا 35 کلمه را شامل می شود و در کل هر دیالوگ تقریبا 300 کلمه را دارد.
• هر دیالوگ حدوداً 10 دقیقه زمان می برد و زمان کل آزمون حدود 20 دقیقه می باشد.

 

قوانین و شرایط برگزاری آزمون ناتی

• هیچ گونه صدایی در محیط برگزاری آزمون نباید شنیده شود.
• هیچ برگه و نوشته ای نباید روی میز باشد و فقط چند برگه A4 کاملاً سفید می توانید همراه داشته باشید.
• متصل شدن به اینترنت موبایل تحت هر شرایطی ممنوع است.
• همراه داشتن ساعت هوشمند و هم چنین استفاده از اسپیکر بلوتوثی ممنوع می باشد.
• قبل از شروع آزمون شما ملزم هستید نمای 360 درجه فضای آزمون را ، رو به web cam نمایش دهید.
• همراه داشتن پاسپورت جهت تطبیق و عکس برداری الزامی است.
• خاموش بودن تلفن همراه الزامی است .

نمره آزمون و زمان اعلام نتایج

• آزمون در کل دارای 90 نمره می باشد و هر دیالوگ آزمون 45 نمره دارد.
• شما باید در هر دیالوگ حداقل 29 امتیاز کسب کنید .
• در نظر داشته باشید که مجموع نمرات کسب شده از هر دو دیالوگ باید حداقل 63 باشد.
• نتیجه آزمون بین 8 تا 10 هفته از طریق ارسال ایمیل برای فرد شرکت کننده مشخص خواهد شد.

 

کنسل کردن آزمون ( بررسی و معرفی آزمون ناتی )

امکان تغییر روز آزمون تا 7 روز قبل از آزمون وجود دارد.

امکان کنسلی آزمون تا 7 روز قبل از آزمون وجود دارد ، البته در نظر داشته باشید که فقط 75 درصد از هزینه آزمون عودت داده می شود و 25 درصد کسر می شود .کمتر از 7 روز به برگزاری آزمون ، امکان کنسل کردن آزمون وجود ندارد و هزینه آزمون ، برگشت داده نمی شود.

در صورت بروز حوادث غیر مترقبه باید مدارک را برای مرکز ناتی ، ایمیل کنید تا مدارک شما بررسی شود و شرایط سنجیده شود.

امیدواریم که این مطلب برایتان مفید واقع شده باشد و توانسته باشیم شما را با این آزمون نوظهور به خوبی آشنا کرده باشیم.